21.02.2017 О проблеме проглатывания батареек детьми
Индустрия портативных батарей серьезно озабочена безопасностью потребителей и подготовила данное руководство для родителей и работников медицинской сферы,
с целью обеспечения всей необходимой информацией о безопасном извлечении кнопочных батарей и освещения необходимых действий медицинских работников в случае наступления несчастного случая.
Кнопочные батареи или дисковые батареи специально разработаны для широкого спектра небольших энергопотребляющих устройств, таких как слуховые аппараты,
часы, пульты дистанционного управления и игрушки. Эти батареи имеют форму кнопки или монеты и бывают разных размеров.
Индустрия элементов питания уже предпринимает серьезные меры по ограничению риска проглатывания батарей, а именно:
Размещение на упаковке предупредительной информации на упаковке о размерах проглатываемых батарей (включая ААА и меньшие размеры).
Участие в процессе разработки стандартов для электроники и игрушек, работающих от батарей, с акцентом на усложнение доступа к батареям для детей путем обеспечения этих изделий безопасным батарейным отсеком.
Работа в рамках Международной Электротехнической Комиссии (МЭК) и других организаций, занимающихся вопросами стандартов для улучшения конструкции батареи, безопасностью продукта и гармонизации предупредительной информации / пиктограмм безопасности.
Стремление сделать упаковку для некоторых типов батарей более защищенной от детей, особенно в тех случаях, когда элементы питания могут использоваться не по назначению.
Узнать об основных рисках (http://buttonbatterysafety.com/ru/general-risks/)
Кнопочные или дисковые батарейки специально разработаны для широкого спектра небольших энергопотребляющих устройств, таких как слуховые аппараты, часы, пульты дистанционного управления и игрушки. Эти батарейки имеют форму кнопки или монеты и встречаются разных размеров.
Как правило, кнопочные батарейки редко попадаются на глаза родителям или пользователям, поскольку они уже находятся в различных устройствах.
Кнопочные батарейки могут быть непреднамеренно проглочены как детьми, так и взрослыми. Наибольший риск появляется в процессе замены батареи в устройстве. В большинстве случаев, батарейки проходят через тело естественным путем и не причиняют никакого вреда.
Однако при проглатывании кнопочные батарейки могут застрять в желудке. Это может быть очень опасно, а в худшем случае, может привести к летальному исходу. Особая осторожность должна соблюдаться с батарейками, которые в диаметре от 20 мм и более, поскольку более вероятно, что они застрянут в пищеводе человека.
Если вовремя не обратиться к врачам, то проглоченная литиевая батарейка может генерировать электрический ток от контакта батарейки с жидкостями в желудке. Это может привести к серьезным повреждениям, а следовательно потребуется неотложная медицинская помощь и незамедлительное ее извлечение.
Вот лишь некоторые примеры устройств, в которых обычно используются кнопочные (дисковые) батареи:
медицинские приборы
пульты дистанционного управления
поздравительные открытки со звуком
часы
гаражные дверные замки
Практические советы для родителей, с целью снижения риска проглатывания батареек детьми:
Храните маленькие батарейки в недоступном для детей месте.
При вскрытии упаковки с несколькими батарейками, убедитесь, что у детей не будет доступа к тем, что останутся в упаковке
Убедитесь, что батарейный отсек любого бытового устройства надежно закрыт и устойчив к возможным попыткам ребенка его вскрыть и / или изделие хранится в недоступном для детей месте.
Избегайте хранения батареек в коробочках для лекарств или рядом с лекарствами. Их легко можно ошибочно принять за лекарства из-за форм и размеров.
Что делать, если ваш ребенок проглотил кнопочную батарейку:
В случае проглатывания батарейки необходимо немедленно обратиться в скорую неотложную помощь.
Не позволяйте вашему ребенку пить или есть, пока рентген не определит наличие батарейки.
Если у вас есть упаковка от батареи или непосредственно само устройство, содержащее батареи возьмите его с собой, поскольку это поможет врачу идентифицировать тип батареи и ее химический состав.
Для получения дополнительной консультации вы также можете обратиться в национальный анти-токсикологический центр.
Советы для медицинского сектора:
Кнопочные/дисковые батарейки, специально разработаны для широкого спектра небольших приборов, таких как слуховые аппараты, часы и игрушки. Эти батарейки имеют форму монеты или кнопки, отсюда и их название, и бывают разных размеров.
· Проглатывание кнопочной батарейки часто неправильно диагностируется по целому ряду причин, в том числе:
o Проглатывание батареек, в частности, маленькими детьми, не всегда заметно.
o Проглатывание батарей не имеет специфических симптомов, а симптомы от проглатывания литиевой батарейки могут напоминать симптомы гриппа.
o Проглоченная кнопочная батарейка может быть ошибочно принята за монету.
· Проглоченные кнопочные батарейки могут быть очень опасными особенно, в случае если застрянут в пищеводе, что потребует срочной медицинской помощи. Риск особенно высок для литийсодержащих кнопочных батарей из-за их высокого напряжения. Чем больше диаметр тем больше вероятность застревания в пищеводе.
• Если лечащий врач не уверен в типе проглоченной батарейки, то лечение должно
· Если лечащий врач не уверен в типе проглоченной батареи, знает, то лечение должно быть основано на предположении, что была проглочена литиевая батарея.
· При подозрении, что была проглочена батарея, вы можете руководствоваться следующим:
o Пациентам стоит воздержаться от приема пищи и жидкостей пока рентген не подтвердит, что батарейка не застряла в пищеводе.
o Если у пациента не наблюдается каких либо симптомов, уделите 5 минут для того чтобы определить идентификационный номер на упаковке батарейки или сверьте батарейки (в том случае если это возможно).
o Если ребенок, проглотивший батарейку, в возрасте до 12 лет, то необходимо срочно сделать рентген независимо от размера проглоченной батарейки. Для детей старше 12 лет рентгеновский снимок рекомендуется, в случае если проглоченная батарейка больше 12 мм в диаметре, присутствуют симптомы, проглочено более одной батарейки, имеются заболевания пищевода.
o Не ждите, пока разовьются симптомы. Кнопочные литиевые элементы питания могут вызвать серьезные ожоги в желудке всего за два часа нахождения. У пациентов могут изначально не наблюдаться симптомы или же может появиться рвота, кашель, снижение аппетита, слюнотечение, стридор, дисфагия, лихорадка или кровавая рвота.
o Батарейки должны быть немедленно удалены из пищевода. Эндоскопическое удаление является предпочтительным, поскольку прямая визуализация пищевода определяет последующую обработку.
o Ожидается, перфорации пищевода и фистулы внутри трахеи или любые важные сосуды могут быть заторможены до 28 дней после удаления батарейки. Наблюдайте за этими осложнениями чаще, чтобы предвидеть задержку дыхания и паралич голосовых связок из-за попадания батарейки в верхнюю часть пищевода. Важно отметить, что стриктура пищевода и спондилодисцита может не проявляться от нескольких недель до нескольких месяцев после проглатывания батарейки.
o Если дисковая батарейка прошла через желудок и желудочно-кишечный тракт не пострадал (т.е. симптомы отсутствуют), позвольте батарейке пройти через тело естественным путем.
o Медицинская помощь будет необходима, при развитии симптомов или в случае если проглочена батарейка большого диаметра (более 20 мм в диаметре), не проходит через привратник желудка через 4 дня. Для всех других типов проглоченных батарей, пациенты будут в состоянии контролировать свое состояние в домашних условиях при соблюдении нормальной диеты и регулярной активности, пока батарейка не выйдет.
o Убедитесь что батарейка вышла путем осмотра стула или повторными рентгенограммами, если проход не задокументирован в течение 10-14 дней.
Это руководство основано на информации, полученной от специалистов, имеющих большой опыт в этой области.
|